a uvres compla tes d edgar allan poe traduites pa
Jayde Bednar
—
à Poe. Richesse du vocabulaire : Poe utilise un vocabulaire précis et évocateur ; la traduction doit en conserver la finesse. Rythme et musicalité: La musicalité du poème ou du récit doit être reproduite, parfois en adaptant la structure pour conserver l'effet poétique. Respect des réfé
